All I Want for Christmas is You
在聖誕節我要的是你
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我要得不多
There's just one thing I need
我只要一個東西
I don't care about presents
我不需要禮物
Underneath the Christmas tree
在聖誕樹下
- Oct 22 Tue 2013 00:02
All I Want for Christmas is You
- Oct 21 Mon 2013 23:57
Rocketeer
Here we go, come with me
開始囉！跟我來吧！
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手，閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人，正和妳同行
Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧！(飛，飛，飛，飛)
Up, up, here we go(go)
往上，往上，要走(走)了！
Up, up, here we go(go)
往上，往上，要走(走)了！
Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧！(飛，飛，飛，飛)
Up, up, here we go(go)
往上，往上，要走(走)了！
Where we stop nobody knows(knows)
我們要在哪降落？沒人曉得(曉得)
Where we go we don’t need roads(roads)
我們要往哪走？我們不需要有路(路)
Where we stop nobody knows(knows)
我們要在哪降落？沒人曉得(曉得)
To the stars if you really want it
要是妳真的想，可以上達星際
(Got)got a jetpack with your name on it
(帶)帶著有妳的名字在上的噴射飛行器
Above the clouds in the atmosphere(phere)
飛過大氣(氣)中的雲海
Just say the words and we outta here(outta here)
只要說幾句話，況且我們要離開此地了(離開此地)
Hold my hand if you feeling scared(scared)
要是妳感到害怕(害怕)就拉著我的手
We flying up(up) outta here
我們正往上(上)飛，離開此地
Baby, we can stay fly like a G6
寶貝，我們可以維持飛行像G6企業噴氣機一樣
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
在東京街頭購物，買到妳要的"fly kicks"鞋
Girl you always on my mind, got my head up in the sky
女孩妳總是在我腦海裡，讓我的頭掛在天空之上
And I’m never looking down, feeling priceless, yeah
我從不往下看，這感覺有趣極了，耶
Where we at, only few have known
我們在哪？只有少數人已知
We're on the next level, Super Mario
我們正在過超級瑪莉的下一關
I hope this works out, Cardio
我希望心肺練習有用
Til' then let’s fly, Geronimo
傑羅尼莫!(註)，直到那時就讓我們飛吧！
Here we go, come with me
開始囉！跟我來吧！
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手，閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人，正和妳同行
Let's fly
讓我們飛行吧！
(Yo)Nah, I never been in space before
(呦) 沒有，我之前沒上過太空
But I never seen a face like yours
但我從未見過如妳一般的臉
You make me feel like I could touch the planets
妳讓我覺得自己能接觸到星球
You want the moon, girl watch me grab it
妳想得到月亮，女孩，看我把它摘下
See I never seen the stars this close
看吧！我不曾如此近的看星星
You got me stuck by the way you glow
妳讓我守著妳發光
I’m like, oh, oh, oh, oh
我說啊！喔，喔，喔，喔
I’m like, oh, oh, oh, oh
我說啊！喔，喔，喔，喔
(註)從高處要往下跳時會大喊的字
(字數超過,重複部份我刪去了)
參考資料
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33734429
- Oct 21 Mon 2013 23:47
Stereo Hearts
[Adam Levine]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打開我聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
[Travie McCoy]
If I was just another dusty record on the shelve
如果我是架上另一張沾滿灰塵的CD
Will you blow me off and play me like everybody else
你能否吹掉灰塵 將它像其他唱片一樣播放
If I ask you to scratch my back, could you manage that
如果我要求你播放 你能耐心聽聽嗎?
Like it read well, check it Travie, I can handle that
檢查一下 Travie 讓它流暢播放 我可以搞定
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
此外我很抱歉 因為它有點卡
This the last girl that play me left a couple cracks
你是最終播放這張裂痕唱片的女孩
I used to used to used to used to, now I’m over that
我經常 經常 經常 經常 現在我跳過那些話
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
因為對愛的怨恨 已經成為古老的傳言
If I could only find a note to make you understand
如果能找到一段歌詞 讓你理解我
I sing a song and the image grab me by the hands
我會緊緊握住你的手 在你耳邊輕聲吟唱
Keep myself inside your head, like your favorite tune
就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你的腦海迴盪
And know my heart is a stereo that only plays for you
我的心就像立體聲 永遠只為你播放
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打開我聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 請跟著我的節奏一起唱
[Travie McCoy]
If I wasn't old school, fifty pound boombox
如果我是懷舊派 是個50磅的立體聲揚聲器
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
你能否將我扛在你的肩膀 無論你走到哪
Would you turn my volume up before of the cops
你能否在警察面前將我的音量調大
And crank it higher everytime they told you to stop
就算他們命令你關掉 你卻反而調得更大聲
And all I ask is that you don't get mad at me
我只希望你別因我而癡狂
When you have to purchase mad D batteries
當你得去瘋狂購買D電池
Appreciate every mixtape your friends make
感謝你朋友做的每一張混音帶
You never know we come and go like we're on the interstate
你無法想像 我們像在洲際公路穿行的車輛
I think finally found a note to make you understand
我想我最終找到了 合適的歌詞讓你明白
If you can hear it, sing along and take me by the hands
如果你能聽見 請握著我的手跟我唱
Keep myself inside your head, like your favorite tune
就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你的腦海迴盪
And know my heart is a stereo that only plays for you
我的心就像立體聲 永遠只為你播放
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打我開聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 請跟著我的節奏一起唱
[Bridge]
I only pray you never leave me behind
我只能祈禱 你永遠不要離開我
Because good music can be so hard to find
因為好音樂難以尋求
I take your hand and pull it closer to mine
我會握緊你的手 拉你靠近我
Thought love was dead, but now you're changing my mind
總以為不存的真愛 但你現在改變了我的想法
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打我開聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 只要跟著我的節奏一起唱
[Adam Levine]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打開我聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
[Travie McCoy]
If I was just another dusty record on the shelve
如果我是架上另一張沾滿灰塵的CD
Will you blow me off and play me like everybody else
你能否吹掉灰塵 將它像其他唱片一樣播放
If I ask you to scratch my back, could you manage that
如果我要求你播放 你能耐心聽聽嗎?
Like it read well, check it Travie, I can handle that
檢查一下 Travie 讓它流暢播放 我可以搞定
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
此外我很抱歉 因為它有點卡
This the last girl that play me left a couple cracks
你是最終播放這張裂痕唱片的女孩
I used to used to used to used to, now I’m over that
我經常 經常 經常 經常 現在我跳過那些話
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
因為對愛的怨恨 已經成為古老的傳言
If I could only find a note to make you understand
如果能找到一段歌詞 讓你理解我
I sing a song and the image grab me by the hands
我會緊緊握住你的手 在你耳邊輕聲吟唱
Keep myself inside your head, like your favorite tune
就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你的腦海迴盪
And know my heart is a stereo that only plays for you
我的心就像立體聲 永遠只為你播放
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打開我聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 請跟著我的節奏一起唱
[Travie McCoy]
If I wasn't old school, fifty pound boombox
如果我是懷舊派 是個50磅的立體聲揚聲器
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
你能否將我扛在你的肩膀 無論你走到哪
Would you turn my volume up before of the cops
你能否在警察面前將我的音量調大
And crank it higher everytime they told you to stop
就算他們命令你關掉 你卻反而調得更大聲
And all I ask is that you don't get mad at me
我只希望你別因我而癡狂
When you have to purchase mad D batteries
當你得去瘋狂購買D電池
Appreciate every mixtape your friends make
感謝你朋友做的每一張混音帶
You never know we come and go like we're on the interstate
你無法想像 我們像在洲際公路穿行的車輛
I think finally found a note to make you understand
我想我最終找到了 合適的歌詞讓你明白
If you can hear it, sing along and take me by the hands
如果你能聽見 請握著我的手跟我唱
Keep myself inside your head, like your favorite tune
就像最愛的旋律 讓我的歌聲在你的腦海迴盪
And know my heart is a stereo that only plays for you
我的心就像立體聲 永遠只為你播放
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打我開聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 請跟著我的節奏一起唱
[Bridge]
I only pray you never leave me behind
我只能祈禱 你永遠不要離開我
Because good music can be so hard to find
因為好音樂難以尋求
I take your hand and pull it closer to mine
我會握緊你的手 拉你靠近我
Thought love was dead, but now you're changing my mind
總以為不存的真愛 但你現在改變了我的想法
[Chorus]
My heart's a stereo
我的心像立體聲
It beats for your, so listen close
為你跳動 請靠近我傾聽
Hear my thoughts in every note
你將在每一個音符 聽到我的心聲
Make me your radio
讓我成為你的收音機
Turn me up when you feel low
當你情緒低落時 打我開聽聽
This melody was meant for you
所有旋律只為你而唱
Just sing along to my stereo
只要跟著我的節奏一起唱
Oh oh oh oh To my stereo
哦 哦 跟著我的節奏
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
哦 哦 只要跟著我的節奏一起唱
